-
1 lingua
f.1.2)3) язык (m.), речьlingua scritta — a) письменный (литературный) язык; b) (scrittura) письменность
lingua scorretta (sgrammaticata) — безграмотный язык (исковерканный язык, язык со множеством ошибок)
lingua poetica — a) поэтический язык; b) (della poesia) язык поэзии
lingua familiare — a) (della famiglia) семейный язык; b) фамильярный стиль речи
4)5) (stile)la lingua della mala — воровской жаргон (блатной язык, gerg. феня)
la lingua burocratica — a) официальный (бюрократический) язык; b) суконный (дубовый) язык (канцелярит m.)
6) (straniera) иностранный языкdi lingue — языковый (agg.)
7) (striscia) полоса2.•◆
le male lingue — злые языкиattento a confidarti con lei, ha la lingua lunga — не откровенничай с ней, она всем разболтает (она болтушка)!
tieni a freno la lingua, quando parli con me! — не распускай язык! (придержи язык!)
mordersi la lingua — (anche fig.) прикусить язык
dopo quelle parole mi morsi la lingua, ma era troppo tardi — сказав это, я прикусил язык, но слово не воробей, выпустишь - не поймаешь
ha una lingua che taglia e cuce (biforcuta) — лучше не попадаться ему на язык (у него не язык, а бритва)
non ha peli sulla lingua — он режет правду - матку в глаза (у него что на уме, то на языке)
ce l'ho sulla punta della lingua, quel nome! — это имя вертится у меня на языке!
hai perso la lingua? (ti sei mangiato la lingua?) — ты что, язык проглотил? (у тебя язык отсох?)
è arrivato con la lingua di fuori — он примчался, высунув язык (с языком на плече, запыхавшись)
lingua di gatto — печенье (n.)
lingue di suocera — печенье "тёщин язык"
3.•lingua batte dove dente duole — a) где тонко там и рвётся; b) у кого что болит, тот о том и говорит
ne uccide più la lingua della spada — "Злые языки страшнее пистолета" (Грибоедов)
См. также в других словарях:
устаревший — см. устарелый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. устаревший прил. • устарелый • отжив … Словарь синонимов
кетский язык — (устар. енисейско остяцкий), язык кетов. Относится к енисейской группе палеоазиатских языков. Письменность разработана на основе русского алфавита в 70 80 х гг. XX в. * * * КЕТСКИЙ ЯЗЫК КЕТСКИЙ ЯЗЫК (устаревший енисейско остяцкий), язык кетов… … Энциклопедический словарь
КЕТСКИЙ ЯЗЫК — (устаревший енисейско остяцкий) язык кетов. Относится к енисейской группе палеоазиатских языков. Разрабатывается письменность на основе русского алфавита … Большой Энциклопедический словарь
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Вымышленные языки — Вымышленные языки языки, на которых говорят герои художественной литературы или кинофильмов, а также сленг, придуманный автором для своих героев. На таких языках говорят люди будущего, инопланетяне или вымышленные существа. Также… … Википедия
Катон Старший — (M. Porcius Cato), обыкновенно называемый в отличие от К., современника Юлия Цезаря, Старшим (Major) и прозванный также у римских писателей Цензором (Censorius, Censor) представляет собой одну из наиболее крупных фигур Древнего Рима и как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Марк Порций Катон Старший — Марк Порций Катон Marcus Porcius Cato … Википедия
Катон, Марк Порций — Катон Старший Марк Порций Катон (лат. Marcus Porcius Cato), обыкновенно называемый в отличие от его правнука Марка Порция Катона Младшего, современника Юлия Цезаря, Старшим (Major) и прозванный также у римских писателей Цензором (Censorius,… … Википедия
Катон Старший — Марк Порций Катон (лат. Marcus Porcius Cato), обыкновенно называемый в отличие от его правнука Марка Порция Катона Младшего, современника Юлия Цезаря, Старшим (Major) и прозванный также у римских писателей Цензором (Censorius, Censor)… … Википедия
IAL — IAL, сокращение от: Intel Architecture Labs исследовательское подразделение корпорации Intel International Algorithmic Language устаревший язык программирования, позднее Алгол 58 … Википедия
КОВБОЙКА — Устаревший термин, не имевший отношения к пастушкам и пейзанкам. К. рубашка со шнурком вместо пуговиц. Это слово давно попало в русский язык, о чем свидетельствуют слова «Вальса о вальсе» из репертуара К. Шульженко: «Он с нами вальс, в ковбойке,… … Большой полутолковый словарь одесского языка